| Funcționează fără internetWorks without internet | Da, dar fără nicio automatizare.Yes, but with no automation at all. | Cât ține conexiunea; offline-ul e de regulă limitat.As long as the connection holds; offline is usually limited. | Da. Sistemul rulează în local, internetul vă trebuie pentru suport, nu ca să vindeți.Yes. The system runs on-site; you need the internet for support, not to sell. |
| Unde stau dateleWhere the data lives | La dumneavoastră, dar în fișiere greu de folosit.With you, but in files that are hard to use. | Pe serverele furnizorului; exportul se negociază.On the provider's servers; export is negotiated. | La dumneavoastră, în local, cu backup automat și export oricând.With you, on-site, with automatic backup and export anytime. |
| Stoc și rețete cu cost pe ingredientStock and recipes with cost per ingredient | Manual, în fiecare zi.Manual, every day. | Variază; multe sunt doar casă cu raport, fără gestiune reală.Varies; many are just a till with reports, without real back-office. | Da, pe gram și mililitru, cu rețete, cost pe ingredient și marjă.Yes, by the gram and milliliter, with recipes, cost per ingredient and margin. |
| Bon fiscal pe aparatul dumneavoastrăFiscal receipt on your own device | Separat, cu dubla tastare.Separate, with double entry. | Depinde de furnizor și de model.Depends on the provider and the model. | Bon fiscal direct pe casa de marcat; vă verificăm modelul înainte de orice angajament.Fiscal receipt directly on the cash register; we check your model before any commitment. |
| Închiderea de ziDay close | Numărat și potrivit manual, seară de seară.Counted and reconciled by hand, night after night. | Raport gata, dar depinde de conexiune.A ready report, but it depends on the connection. | Tură cu numărare, registru de casă și raport Z gata la închidere.Shift with cash count, cash register book and Z report ready at close. |
| Pregătirea datelor pentru contabil (SAF-T)Preparing data for the accountant (SAF-T) | Integral pe umerii contabilului.Entirely on the accountant's shoulders. | Uneori inclus, adesea contra cost.Sometimes included, often at extra cost. | Pregătim datele curate (SAF-T, D300), gata de folosit; contabilul le depune, noi îi ușurăm munca.We prepare clean data (SAF-T, D300), ready to use; the accountant files it, we make their work easier. |
| Instalare și punere în funcțiuneInstallation and setup | O faceți singur, când aveți timp.You do it yourself, when you have time. | Deseori vă descurcați singur sau contra cost.Often you manage on your own or pay extra. | Instalare, configurare și instruire, făcute de noi; hardware opțional.Installation, configuration and training, done by us; hardware optional. |
| Suport directDirect support | Nu există.Does not exist. | Între un sistem de tichete și o persoană reală care vă răspunde, diferența se simte.From a ticketing system to a real person, the difference is big. | Direct de la echipa care a construit produsul.Directly from the team that built the product. |